Gracias a Internet y a la red mundial de amantes de los gatos, es fácil encontrar cómo se llaman los gatos con tan solo unas cuantas palabras de búsqueda. Existen más de 1000 variaciones de la palabra "gato" que se utilizan en todo el mundo. Aquí te contaré las más populares. ¡Alimentemos hoy nuestras curiosidades felinas!
La palabra inglesa se deriva del inglés antiguo catt , que a su vez proviene del latín tardío cattus . En español, un gato se llama gato ; un gatito es gatito y una gata es gata . En francés, un felino es chat , un gatito es chaton y una gata es chatte . (Una advertencia: esta palabra también es un término vulgar para una parte del cuerpo de la mujer).
El Cat-Sìth o Cat-Sidhe es un gato místico de la mitología celta. Se dice que tiene la apariencia de un gran felino negro con una zona blanca en el pecho.
Popoki es la palabra hawaiana para gato. En varias lenguas nativas americanas, el uso de un término para referirse a un objeto animado o inanimado está influenciado por su uso. Los cree los llaman minos . En cherokee, el gato es wesa y los gatitos se llaman Servicio de entrega usdi .
Los mayas llamaban educadamente señorita a la felina . Los lakota llaman al gato igmu y a los gatitos igmu-chi-ka-la . Los aztecas llaman tecuani a los jaguares en lengua náhuatl, que son sagrados para el dios de la guerra Tezcatlipoca.
En Europa encontramos increíbles cuentos de hadas y folclore sobre felinos. En Alemania, un gato se llama Katze y un gatito, Kätzchen (los sustantivos en alemán siempre comienzan con mayúscula). En su Italia natal, el Gato con Botas se llama "Il Gatto con gli stivali" y en francés, "Le Maître Chat", que significa "El Gato Amo".
Las películas de Shrek presentan al héroe en español, donde se le llamaría "El Gato con Botas". El portugués no será tan diferente: "O Gato de Botas". El español y el portugués son idiomas similares en apariencia. Sin embargo, la estructura de las oraciones (entre otras cosas) es muy diferente.
En Grecia, conocida como "la tierra de los mil animales callejeros", a los gatos también se les llama gata y a los gatitos gataki . En sueco, se les llama katt y en finlandés, kissa . En Rusia, los gatos se llaman you. Pero en serio, koshka es una gata y kot es un gato macho.
En Egipto, donde el felino era sagrado, la palabra para gato es mau . La palabra swahili para gato es paka . La palabra yoruba para gatito es ologbo . Entre los zulúes, el gato se llama ikati . Los igbo llaman a un felino doméstico pusi . La palabra para gato es kat en holandés.
La palabra árabe para gato se puede anglicanizar como gut y pronunciarse como "cut". En turco, el felino se llama kedi . Irán es el país de origen del gato persa, y la palabra anglicanizada para gato es gorbe.
Los hablantes de yiddish pueden estar más familiarizados con la palabra ketschele o simplemente kats, aunque la palabra hebrea para ello es chatul. También en yiddish, un Katsnkop, traducido como "Gato en la cabeza", es un individuo olvidadizo.
Y ahora, vayamos en un barco lento a China, donde la palabra mandarín para gato es mao . En Japón, un gato se llama n eko , mientras que un gatito se llama koneko . En un anime japonés, una chica que tiene orejas de gato u otros atributos felinos se llama nekomimi . ¡Fans del anime, vamos con ustedes!
En la India, se cree que los gatos traen mala suerte en general, y la palabra puede anglicanizarse como billee . La palabra oriental para gato es goyang-i . En Vietnam, el felino se llama con mèo . En Filipinas, los gatos se llaman pusa y el gatito se llama kuting . En Malasia, el gato se llama kucing . Es difícil anglicanizar la palabra tailandesa para gatito (แมว), pero parece un "miau" muy prolongado.
Y el resto del mundo...
Los únicos dos continentes que quedan son Australia y la Antártida. Algunos investigadores y pescadores trajeron consigo a sus felinos, pero esto no duró mucho.
En Australia, los gatos contribuyen a la extinción de animales endémicos y están regulados de forma muy estricta.
